Posts Tagged ‘ leksikografi ’

Perempuan—Wanita—Vice Versa

Balinese Tukang Suun

Tukang Suun Bali, Life Magazine 13 Feb 1950

Ini posting pertama saya. Jadi mohon maaf sebelumnya bila tak menjadikan perkenan di hati Anda. Sekian basa-basi saya. Sekarang waktunya cerita. Cerita lama.

Suatu waktu, sebelum ‘Kementerian Pemberdayaan Perempuan’ ditambah-tambahi ‘dan Perlindungan Anak’, seorang kawan pernah bilang—dengan seijinnya, ijinkan saya mengutip kata demi kata dari surelnya—:

Aktivis wanita di dekade 1950an mengunokan kelaziman kata ‘perempuan’. Jadilah Menteri Urusan Peranan Wanita. Aktivis perempuan di dasawarsa 1990an mengunokan kelaziman kata ‘wanita’. Jadilah Menteri Pemberdayaan Perempuan.

‘Sotoi, lo,’ spontan saya bilang. ‘Orang baru lahir tahun 1980an, juga?’ Dan tak lama kemudian, dia susulkanlah surel tambahan. Baca lebih lanjut

Iklan
Iklan